Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: ввп (список заголовков)
14:15 

Howl's Moving Castle

Какая мерзость! Заверните мне пять штук. (с)
Глава восемнадцатая,
в которой снова появляются пугало и мисс Ангориан


читать дальше

@темы: ВВП, Howl, DWJ

14:15 

Howl's Moving Castle

Какая мерзость! Заверните мне пять штук. (с)
Глава девятнадцатая,
в которой Софи самовыражается через уничтожитель сорняков


читать дальше

@темы: ВВП, Howl, DWJ

14:14 

Howl's Moving Castle

Какая мерзость! Заверните мне пять штук. (с)
Глава двадцатая,
в которой Софи опять пытается покинуть замок


читать дальше

@темы: ВВП, Howl, DWJ

14:14 

Howl's Moving Castle

Какая мерзость! Заверните мне пять штук. (с)
Глава двадцать первая,
в которой при свидетелях заключается контракт


читать дальше

@темы: ВВП, Howl, DWJ

12:33 

Wild Robert

Какая мерзость! Заверните мне пять штук. (с)
ДИКИЙ РОБЕРТ
Диана Уинн Джонс

Перевод: Хмель



Аннотация


Родители Хезер работают смотрителями старинного поместья Каслмейн, и жить в настоящем замке Хезер очень нравится. Единственное, что омрачает её радость, это туристы. Каждое лето они наводняют Каслмейн и в один прекрасный день проникают во все его укромные уголки. Единственное место, куда они ещё не успели пробраться – таинственный маленький холм, о котором жители деревни говорят, будто это могила Дикого Роберта, легендарного волшебника, жившего триста пятьдесят лет назад. Выйдя из себя, Хезер громко желает, чтобы Дикий Роберт появился и как следует проучил беспардонных туристов. Каким же оказывается её удивление, когда перед ней вдруг возникает красивый молодой человек! Но если бы она знала, сколько всего ещё ждёт впереди… Останется ли Каслмейн прежним теперь, когда Дикий Роберт вернулся?

читать дальше

@темы: ВВП, Wild Robert, DWJ

18:30 

Какая мерзость! Заверните мне пять штук. (с)
Хулиганский набросок с лошадью
The Infamous Horse Sketch by Loneliestnumber


Весьма Bольный Перевод by Хмель


Фэндом: Pet Shop of Horrors, Vampire Hunter D, Monty Python Show
Жанр: беспардонный стеб.
Рейтинг: да можно, можно.
О чём: как два Ди лошадь торговали.
Адрес оригинала: www.fanfiction.net/s/1317632/1/
Примечание переводчика: курсивом – слова автора, [а в таких скобках - полная отсебятина].

От автора: Я фанат ПСОХа. А ещё я фанат Ди - охотника на вампиров. И (ни за что не догадаетесь) я фанат Монти Пайтона! Такая смесь может означать только одно: СУМАСШЕДШИЙ ДОМ!
Хотя нет, постойте, что-то я не того… то есть, не о том… *роется в куче бумаг* Ага, вот оно!
*откашливаясь* Такая смесь может означать только одно: СУМАСШЕДШИЙ СМЕХ! (Можете приступать.)
В дверь просовывается голова Графа Ди во всей своей ухоженной красе.
Граф Ди: L.N., дорогая, мне кажется, вы что-то забыли.
Автор: Хм? Ах, да: ничего из этого мне не принадлежит… Ни ПСОХ, ни Охотник на вампиров, ни даже Монти Пайтон. Нет, вы прикиньте, а?!
[Переводчик присоединяется к авторскому дисклеймеру, от себя добавляя, что лично ему тут принадлежат только примечания… Хнык… Подайте, кто сколько может, а?]
читать дальше

@темы: ВВП

Зона нон Грата

главная