Записи с темой: ввп (список заголовков)
18:30 

Какая мерзость! Заверните мне пять штук. (с)
Хулиганский набросок с лошадью
The Infamous Horse Sketch by Loneliestnumber


Весьма Bольный Перевод by Хмель


Фэндом: Pet Shop of Horrors, Vampire Hunter D, Monty Python Show
Жанр: беспардонный стеб.
Рейтинг: да можно, можно.
О чём: как два Ди лошадь торговали.
Адрес оригинала: www.fanfiction.net/s/1317632/1/
Примечание переводчика: курсивом – слова автора, [а в таких скобках - полная отсебятина].

От автора: Я фанат ПСОХа. А ещё я фанат Ди - охотника на вампиров. И (ни за что не догадаетесь) я фанат Монти Пайтона! Такая смесь может означать только одно: СУМАСШЕДШИЙ ДОМ!
Хотя нет, постойте, что-то я не того… то есть, не о том… *роется в куче бумаг* Ага, вот оно!
*откашливаясь* Такая смесь может означать только одно: СУМАСШЕДШИЙ СМЕХ! (Можете приступать.)
В дверь просовывается голова Графа Ди во всей своей ухоженной красе.
Граф Ди: L.N., дорогая, мне кажется, вы что-то забыли.
Автор: Хм? Ах, да: ничего из этого мне не принадлежит… Ни ПСОХ, ни Охотник на вампиров, ни даже Монти Пайтон. Нет, вы прикиньте, а?!
[Переводчик присоединяется к авторскому дисклеймеру, от себя добавляя, что лично ему тут принадлежат только примечания… Хнык… Подайте, кто сколько может, а?]
читать дальше

@темы: ВВП

12:33 

Wild Robert

Какая мерзость! Заверните мне пять штук. (с)
ДИКИЙ РОБЕРТ
Диана Уинн Джонс

Перевод: Хмель



Аннотация


Родители Хезер работают смотрителями старинного поместья Каслмейн, и жить в настоящем замке Хезер очень нравится. Единственное, что омрачает её радость, это туристы. Каждое лето они наводняют Каслмейн и в один прекрасный день проникают во все его укромные уголки. Единственное место, куда они ещё не успели пробраться – таинственный маленький холм, о котором жители деревни говорят, будто это могила Дикого Роберта, легендарного волшебника, жившего триста пятьдесят лет назад. Выйдя из себя, Хезер громко желает, чтобы Дикий Роберт появился и как следует проучил беспардонных туристов. Каким же оказывается её удивление, когда перед ней вдруг возникает красивый молодой человек! Но если бы она знала, сколько всего ещё ждёт впереди… Останется ли Каслмейн прежним теперь, когда Дикий Роберт вернулся?

читать дальше

@темы: ВВП, Wild Robert, DWJ

14:57 

Howl's Moving Castle

Какая мерзость! Заверните мне пять штук. (с)
ДВИЖУЩИЙСЯ ЗАМОК ХАУЛА
Диана Уинн Джонс



Перевод: Хмель
(да, я знаю, что существует официальный перевод Бродоцкой - именно он вынудил меня на эту крайнюю альтернативу)

Посвящается Стивену

Идею этой книги подсказал мне один мальчик, когда я приехала в его школу на встречу с читателями. Он попросил меня написать книгу под названием «Движущийся замок». Я записала на бумажку как его зовут, и запрятала так, что не могу найти до сих пор. Хочу сказать ему спасибо от всего сердца.


Аннотация #1
читать дальше
Аннотация #2
читать дальше

Скачать одним файлом

@темы: ВВП, DWJ

18:56 

Какая мерзость! Заверните мне пять штук. (с)
ПОМЕНЯТЬСЯ РОЛЯМИ
Miscast by Penelope_Z

От автора: изначально планировалось как стёбный фик по Наруто с Шикамару в роли носителя Кьюби. В итоге получилось что-то вроде отрывочного диалога, пересказывающего сюжет с т.з. ленивого голоса разума.
От переводчика: изначально переводить не планировалось, в итоге перевелось спонтанно. Разум, эм... участвовал. Лениво так...


Шикамару: ...И вот, проснувшись этим утром, я обнаружил, что у меня на щеках усы. Щекотно.
Мизуки: Это всё потому, что ты проклятый сосуд, в котором заточён омерзительный демон! Позорное пятно на светлом лике нашей истории! Тебя ненавидят все - от мала до велика!
Шикамару: Да, нехорошо как-то получилось... Можно взять у вас крем для бритья?
читать дальше

@темы: ВВП, Naruto

19:03 

Какая мерзость! Заверните мне пять штук. (с)
50 фактов из корейских драм
(собрано с любовью и вполне применимо ко всем остальным азиатским драмам)


1. Молодые богатые красавцы предпочитают пожилых вульгарных толстух.
2. Если у вас есть лучший друг, он в вас обязательно влюблён. И вы в него тоже, просто скрываете.
3. Вы и ваш молодой человек обожаете бегать друг за другом в замедленной съёмке, и декорациями обычно служат каток, пляж или осенняя листва. При этом вы безудержно хохочете безо всякой видимой причины, а ваш молодой человек игриво толкает вас с такой силой, что вы отлетаете на несколько метров. Но вам хоть бы что - вы продолжаете хохотать, как слабоумная.
читать дальше

@темы: ВВП

01:44 

Трейлер Ai no Kusabi 2009...

Какая мерзость! Заверните мне пять штук. (с)
...как я его понимаю ^__^"



Отдельно скачать видео и сабы можно здесь.

@темы: Aы no Kusabi, animo, ВВП

20:37 

The Bond

Какая мерзость! Заверните мне пять штук. (с)
УЗЫ


Из сборника Линн Флевеллинг «Зарисовки»
«The Bond» from «Glimpses» by Lynn Flewelling
(Действие происходит между 2-й и 3-й книгой.)

читать дальше

@темы: Nightrunners, ВВП

20:48 

The Summer Players

Какая мерзость! Заверните мне пять штук. (с)
Летние игры


Из сборника Линн Флевеллинг «Зарисовки»
«The Summer Players» from «Glimpses» by Lynn Flewelling

читать дальше

@темы: Nightrunners, ВВП

Зона нон Грата

главная